And, here is the best part: that active engagement part is applicable even when it comes to most of the cartoons, which, BTW, are the ones I scan through first.
Take the following cartoon, for instance:
This one requires cultural-literacy of sorts. This cartoon will not, get across to most people who might not know anything about baseball--like how I was before I got to this country. Back in India, the joke here would have simply sailed passed me like, ahem, a wild pitch :)
But, having been acculturated, and knowing the little bit that I do about baseball, made me pause for a sec, grasp the situation and then chuckle. The dog excitedly waiting with a leash and looking towards the pitcher who is not in the picture, with the catcher .. nah, I will let the magazine's cartoon editor explain it::
[If] you don’t know what sign catchers give when they want an intentional walk, or recognize that a dog wagging his tail often means he wants go for a walk, you won’t get this cartoon. And explaining it to you, as I have, won’t make it any funnier.
No comments:
Post a Comment