Life, from a comforting old movie song

I suppose one would need to know Tamil to understand why this song here is appropriate in my life now :)



Wonderful lyrics by the poet Kannadasan, this includes the following lines:

வாழ்க்கை என்றால் ஆயிரம் இருக்கும்
வாசல்தோறும் வேதனை இருக்கும்
வந்த துன்பம் எது என்றலும்
வாடி நின்றால் ஓய்வதில்லை
உனக்கும் கிழே உள்ளவர் கோடி
நினைத்து பார்த்து நிம்மதி தேடு

Easier said than done, buddy!  (editor: why don't you translate it as best as you can? Nope, am not keen on screwing it up)

P.B. Srinivas is the male "playback" voice here.  Growing up, I was a big time Srinivas fan--his voice was/is simply awesome, and is so smooth.